Those working in the banking sector on average took the fewest number of days off sick in the last year, followed by staff in the hotel and restaurant industry. 去年,英国银行业职员的平均休病假天数最少,其次是酒店和餐饮业。
Because the behavior of the financial sector has not changed fundamentally in a number of dimensions since the crisis. 这是因为在很多方面,金融部门的行为自危机以来没有发生根本变化。
We promoted the sound development of the cultural sector. A number of high-quality cultural works were produced, and more public cultural facilities were opened free of charge. 促进文化事业和文化产业健康发展。推出一批文化精品,扩大公益性文化设施向社会免费开放。
Outside the financial sector, a number of state enterprises are looking at asset sales in order to streamline their businesses. 在金融产业之外,还有一些国企为了提高效益而寻求出售其资产。
Short-term credit problems could also encourage more takeovers in a sector still dominated by a large number of relatively small companies. 短期信贷问题可能还会推动中国房地产行业更多的收购,该行业目前仍由大量规模相对较小的公司所主宰。
While many industries in China feature competition between hundreds of small companies, Mr Huang has consolidated the electronics and appliances retail sector, acquiring the number three and four companies, as well as two mobile-phone retailers. 尽管中国许多行业的特色都是数百家小公司在竞争,但黄光裕对电子电器零售行业进行了整合,收购了排名第三和第四的公司以及两家手机零售商。
In the management of schools, class teacher is the most forward position in the management sector; a large number of the students need to master the information. 在学校的管理部门中,工资的发放是处于管理工作最重要的事情,需要掌握大量有关学生的信息。
In the private sector, a number of major corporations have invested in their own internal training centers-so-called corporate universities. 在私营部门,一些大公司投资开办内部训练中心,即所谓的公司大学。
Technology companies are spending big money this year to build political support as Washington debates issues critical to the sector from tax, to increasing the number of visas for skilled migrants to greater oversight of US intelligence agencies. 今年科技公司在争取政治支持上花费重金,因为华盛顿正在辩论的一些政策对科技行业至关重要,涉及税收、增加技术移民签证数量、加强对美国情报机构的监督等。
"In the corporate sector that is a very good number to have," says Ms Stephenson. “对于公司部门而言,这个数字已经很理想了,”斯蒂芬森女士说。
In this way, monetary policy will continue to foster a concentration of the financial sector into a shrinking number of players, as in recent years. 正如近几年的情况,货币政策由此将继续促进金融领域的集中,导致机构数量不断减少。
Note that the relative record number, a logical concept, and the relative sector number, it is possible to compute a relative sector number. 注意,相对记录编号(即一个逻辑概念)与相对扇区编号(即一个物理位置)是完全相同的。
He said: "we need experienced sector heads to co-ordinate our ever-larger number of investments and to allow them to take a global view on trends in their industry." 他表示:“我们需要经验丰富的行业领袖来帮助我们管理前所未有的巨大投资,同时也可以让他们对自己所属行业的趋势拥有一种全球视角。”
Challenges despot sector questioned why the number of mortgage loans will spend money? 挑战霸王部门质疑按揭贷款房贷将花多少冤枉钱?
Here the federal sector is on the hook for a number of liabilities. 目前联邦部门身陷大量负债的窘境。
The development of China's tourism sector needs a large number of professional employees. 我国旅游产业的发展需要大量的高素质职业技术人才。
The second part is about the basic principles of brand evaluation such as to define the relevant concepts of brand evaluation, preconditions and criteria, to set up the concept that brand evaluation is a sector function, but not an exact number; 第二部分主要介绍品牌评估的基本理论。界定品牌评估的相关概念、前提条件及原则,建立起品牌评估为一区间函数而非一个确切值的概念;
Dead-time effects can be regarded as a kind of space-vector, which is determined by two factors: sector number and direction of phase current. 死区效应可被视为一种空间矢量,它由两个因素决定:扇区数和相电流方向。
As the administrative department which is most related with citizens has the strongest influence to national economy and social development, it becomes the most powerful and complicated sector with the biggest staffs number. 行政机关是国家机关中对经济和社会发展影响最大、与公民关系最为密切的机关,因而也是权力最大、机构最多、人数最多的一个部门。
Aiming at the uncertainty of the analytic hierarchy process, the principle of uniform approximation is applied to solving the sector number judgment matrix, analyzing and calculating the error transmitting. As a result, the risk factor weight ranges is obtained. 针对不确定性层次分析法,应用一致逼近原理对区间数判断矩阵进行了求解,并进行误差传递分析和计算,得到风险因素权重区间。
Mainly relies on its development factors: high degree of industrial clusters, road infrastructure and good conditions for a high degree of industrialization of agriculture, but the service sector, social security number of relatively poor. 其发展的主要依赖因素为:产业集群程度高、道路基础条件好、农业产业化程度高,但其服务业、社会保障相对较差。
In government agencies 、 major enterprises and institutions, especially in the vital security sector, a large number of important classified data on there computers, it was sensitive and even the major secrets related to national data. 在政府机关、重要的企事业单位,尤其是安全保密要害部门,大量的计算机中存储了重要的、敏感的、甚至是涉及国家重大机密的数据往往受到很大的威胁。
A data driven adaptive learning algorithm is proposed in this paper, which determines the target aspect sector boundary based on a multivariate Gaussian statistical data model and an iteration algorithm, and the target aspect sector number can be determined simultaneously. 基于联合高斯分布的数据模型通过迭代算法来确定数据划分边界,并自动确定目标角域个数。
The theory has been aroused strong repercussions by many countries in the world sports training sector, and promoted a number of sports training in the practice of the reform movement. 该理论在世界许多国家运动训练界引起强烈反响,促进了许多运动项目运动训练实践改革。
The financial sector pays more attention to increase the number of allocation of funds each year, and less attention to investment management and expenditure of higher education performance. 财政部门拨款比较注重每年投入经费的增加数量,对高等教育投资管理和支出绩效重视不够。
However, for the creation of employment opportunities for promotion of the informal sector, the number of reasons to be excluded from. 然而,对于创造了大量就业机会的非正规部门来说,由于种种原因却至今被排除在社会安全网之外。
Using WDM ( Windows Driver Model) to design the traps, the filtration drive intercept the operation done to the disk, then, get the original sector entries and its number of read-write disk and save this information in the linked list. 使用WDM(Windows驱动程序模型)设计该收集器,过滤驱动截获对磁盘的操作,得到读写磁盘的起始扇区以及扇区数并将这些信息保存到链表中。
Developed countries have put forward revitalizing the manufacturing sector. A number of countries also expressed they would expand exports to ease domestic trade deficit. 发达国家提出重振制造业,一些国家还表示将通过扩大出口来缓解国内贸易赤字问题。
With the domestic sector, a number of theoretical and practical elite has been called for the establishment of an independent juvenile court, as well as the voice of the juvenile justice system, our juvenile justice system in the near future is bound to establish. 借着国内诸多理论界、实务界精英多年来一直要求建立独立的少年法院以及少年司法制度的呼声,我国的少年司法制度在不久的将来必将确立。